Sí, se puede vencer el cáncer de páncreas …

Sí, se puede vencer el cáncer de páncreas ...

Esta temporada de fiestas Amanda Davis-Baird agrietado abrir las semanas champán antes que nadie. Y había muchas más abrazos que de costumbre para sus dos hijos pequeños. Pero Amanda tiene mucho que ser extremadamente agradecidos.

Hace un año, ella no estaba segura de que incluso vería verano, por no hablar de la Navidad. La joven madre de dos niños habían recibido la terrible noticia de que tenía cáncer de páncreas – uno de los tipos más agresivas de la enfermedad.

«Yo era la última persona que le hará pensar de ser diagnosticado con cáncer,» dice Amanda, de 40 años, de Glen Parva, Leicestershire. ‘Yo tenía entonces 39 años, y en 5 pies 9 pulgadas de una sana 9 st. Nunca ahumado, sólo tuvo algún que otro vaso de vino y se ejerce todos los días. «

Positivo: Amanda Davis-Baird, de 40 años, con el marido y los hijos James Cullen (izquierda) y Cameron (derecha)

La primera señal de que algo no iba bien se produjo el pasado septiembre, cuando, de repente, Amanda perdió el apetito. Durante las próximas semanas, se encontró saltarse el desayuno, el almuerzo entonces, y sólo la gestión de algunos bocados en la cena.

«Mi médico de cabecera dijo que sonaba como la indigestión y Gaviscon prescrito, pero los síntomas continuó. En un mes, he perdido la mitad de piedra ‘.

Así, en octubre, se refirió a Amanda para una gastroscopia, donde se inserta una cámara a través de la garganta para examinar el estómago.

La gastroscopia reveló nada malo. Pero, con el dolor en el costado empeoramiento, su consultor organizó una ecografía cinco días más tarde.

«Sinceramente, creía que todo estaba bien y James insistió en continuar con un viaje de trabajo a Dubai,» dice Amanda. «Sin embargo, durante el análisis, el técnico se quedó en silencio y se quedó mirando fijamente la pantalla.

«Me fui a casa, después de haber hecho una cita para ver a mi consultor de unos días más tarde. Me sentí un poco nerviosa pero todavía tranquilizado James que todo estaba bien. ‘

En su próxima cita, Amanda se debió a una TC (tomografía computarizada). Cuando ella y James se presentó en el hospital se les dijo que la máquina estaba rota y se refirió a otro hospital cercano. Amanda se le dio sus notas en un sobre para entregar a los médicos cuando llegó. En el viaje de allí, se los leyó.

‘Hay un tumor en el páncreas,’ ella dejó escapar a su marido. Se detuvo el coche y nos miramos el uno al otro, aturdido. La palabra «tumor» es aterradora – por primera vez sentí miedo ‘.

Llegar temprano para la cita, la pareja caminaba por un parque cercano en silencio, mano a mano, James secándose las lágrimas de distancia.

‘La palabra "tumor" Es aterrador – por primera vez me sentí asustado ‘

Ellos no saben lo mal que estaban hasta que los resultados de la exploración de unos días más tarde. Pero decidieron que ser honesto con sus hijos, Cameron y Cullen, a continuación, 12 y nueve.

Cuando Cullen preguntó, con los ojos abiertos: «¿Es el cáncer ‘Amanda asintió. ‘Los médicos creen que podría ser, «respondió ella. «Podría morir? ‘, Se preguntó. ‘Le dije: «pude. Pero mamá va a hacer todo lo posible para superar esto «,» Amanda recuerda.

Los resultados confirmaron que tenía un tumor en su páncreas. Esta glándula se encuentra detrás del estómago; su trabajo es producir enzimas digestivas que descomponen los alimentos, y la hormona insulina para controlar los niveles de azúcar en la sangre.

«El cáncer de páncreas es un lobo con piel de cordero porque cada síntoma precoz puede relacionarse con enfermedades comunes tales como dispepsia, indigestión ácida o dolor de espalda,» dice David Tuveson, profesor de medicina de cáncer de páncreas en la Universidad de Cambridge y el Cancer Research UK.

El tabaquismo es responsable del 20 por ciento de los casos, pero algunos científicos creen que nuestro consumo de gaseosas, dulces, refrescos y el aumento de los niveles de obesidad están detrás del aumento de la incidencia.

Los altos niveles de azúcar significa el cuerpo tiene que producir más insulina – la teoría es que esto contribuye al crecimiento celular de cáncer de páncreas.

La tragedia es que, si bien las tasas de supervivencia para otros tipos de cáncer han mejorado, las tarifas para el cáncer de páncreas son tan pobres como lo eran hace 40 años.

‘La única cura es la cirugía – pero los tumores en el páncreas a menudo se propaga, o se envuelven alrededor de las arterias principales y el tratamiento es complicado, que requiere un cierto nivel de condición física. Por lo que sólo un diez por ciento de los pacientes pueden tener alguna esperanza de la cirugía «.

Amanda era un poco afortunado que la pelota de golf de tamaño del tumor había afectado el bazo vecina. Esta glándula ayuda a proteger el cuerpo contra las infecciones bacterianas; el tumor de páncreas había obligado bazo de Amanda se hinche y se dolorosamente llenos.

«Esto hizo que el dolor insoportable en mi lado – que era una señal temprana de que algo estaba mal,» explica.

Pero, a pesar de esto, su perspectiva seguía siendo sombría. «Si no podemos eliminar el tumor, estamos buscando a los seis meses, ‘su asesor le dijo suavemente.

Explicó que un MRI (imagen de resonancia magnética) Tomografía le permitiría analizar el tumor con aún más detalle.

«Tenía una semana que esperar pero que no iba a sentarse a desgaste por rozamiento casa», dice Amanda. «Me concentré en que la Navidad. Mis padres y hermano venían, y yo no estaba cambiando mis planes. Si esta era mi última Navidad, quería que sea el mejor. ‘

El 25 de noviembre, Amanda estaba de compras con su madre cuando sonó su móvil. «Buenas noticias», dijo el consultor. ‘Podemos operar.’

Amanda era tener la cola y el cuerpo de su páncreas eliminado, lo que llevaría alrededor de ocho horas. Debido a que el suministro de sangre está estrechamente relacionada con el bazo, que sería eliminado, también, como medida de precaución.

«Mi cabello se volvió tan delgada y frágil que lo tenía corto. Pero yo alisado en mi barra de labios todos los días y me obligué a mantener la sonrisa ‘

Pero eran la menor de sus preocupaciones. ‘Podríamos encontrar que el cáncer se ha extendido y ya no es operable, «dijo el consultor. «En este caso, no podemos más que coser una copia de seguridad.»

‘Luego otra voz dijo: «Está bien, Amanda. Lo tenemos todo lo alto. «El alivio fue como nada que jamás había sentido antes, ‘, recuerda.

Amanda supo más tarde que lo que se había perdido tanto peso que el tumor había sido fácil de encontrar y eliminar. Una semana más tarde, y con drenajes todavía en su lugar, ella regresó a su casa, débil y dolorido – pero encantada de estar en casa para Navidad. ‘Cuando Cullen llegó a casa del colegio, se echó a llorar y se pasó a mí por un abrazo. «

Justo antes de Navidad, su consultor confirmó que el tumor había sido maligno. En enero, se ponía a seis meses de quimioterapia para destruir cualquier célula cancerosa que dejan atrás.

En la víspera de Navidad la noche, Amanda y James abrazados delante de la chimenea. ‘Hemos celebrado la Navidad juntos desde que teníamos 14 y habíamos estado casados, a continuación, durante 16 años. Traté de no preguntarse si no estaría sentado solo en el sofá en diciembre próximo «, dice ella.

A la mañana siguiente, la familia vestidos con sus mejores ropas, sorbió un mimosa durante el desayuno, e incluso tenía su habitual paseo por el campo el día de Navidad – con James empujando Amanda en una silla de ruedas oropel cubierto.

Los signos a observar

Los primeros síntomas de cáncer de páncreas pueden incluir indigestión y dolor abdominal, dice el Dr. David Tuveson.

‘Si usted siente que tiene indigestión, recibir tratamiento para la indigestión. Y si el tratamiento no funciona después de unos días, o los síntomas empeoran, regresa a su médico de cabecera y decir ‘no ha funcionado –
Estoy preocupado’.

Otros signos incluyen ictericia, dolor de espalda persistente, náuseas, dolor de estómago ulceroso, diarrea intermitente, pérdida de peso inexplicable y coágulos de sangre sin explicación.

«Los síntomas que tienden a referirse a los médicos son el color amarillento de la esclerótica de los ojos, la pérdida de peso (debido a la contracción de las células musculares como el cuerpo trata de alimentar a sí mismo) y la aparición repentina de la diabetes del adulto,» dice el Dr. Tuveson.

«El tabaquismo es el principal factor de riesgo. Sin embargo, algunas personas, como Amanda, han hecho nada malo. «

Los seis meses de quimioterapia, tres semanas en adelante, una semana de descanso, salieron de su enfermo, cansado, y descolorida.

«Mis encías sangran y mi pelo se hicieron tan delgada y frágil que lo tenía corto. Pero yo peinado hacia los labios todos los días y me obligué a mantener la sonrisa. Los momentos más difíciles de todos eran cuando los chicos se asustaron. Pero, ¿cómo podría yo promesa de estar allí? ‘

Dos semanas después de la quimioterapia terminó, los amigos de Amanda entró en la carrera 5k para controlar la vida.

James y Amanda fueron a ver a su asesor de los resultados en agosto. Y, para su deleite, ella fue declarada ‘libre de la enfermedad ».

Ella explica: «Los médicos sólo nunca dan un funcionario de todo despejado cinco años después del diagnóstico. Pero, por ahora, no hay ninguna señal física de cáncer.

«Por suerte, mi cáncer se descubre a tiempo suficiente para tratar.

«También la suerte de contar con un seguro médico a través de James trabajo. En el momento de mi primera prueba NHS, que ya había sido sometido a cirugía. El NHS es brillante – pero si hubiera estado confiando en él yo no estaría aquí ahora.

Hoy en día, Amanda se siente volver a su antiguo yo, aunque todavía se cansa fácilmente. ‘Hay una posibilidad de 50/50 de mi cáncer regrese, pero he desafiado las probabilidades hasta ahora.

«La celebración de una vela en nuestro servicio local de villancicos este año, me dijo un silencioso gracias por el mejor regalo del mundo – vida.

«Y cada Navidad celebro a partir de ahora será aún más especial. ‘

  • El cáncer pancreático Reino Unido acaba de lanzar estudio en supervivencia para obtener una mayor comprensión de la condición – y mejorar las tasas de supervivencia pobres y calidad de vida. pancreaticcancer.org.uk

Historias próximos 1/30

MÁS LEÍDO 1/16

  • ladrones de Kim Kardashian están atrapados en «millones-a-uno» imagen CCTV: Gang, fueron vistos en el salón de uñas espejo como se deslizaron más allá de guardia para dormir y escaparon en bicicletas de empuje
  • ¿Por qué la policía permite que Kim huir de París tan pronto, por qué ningún circuito cerrado de televisión en el apartamento y cómo conseguir a través de banda puerta blindada? ex guardaespaldas de Jacko examina las 10 preguntas clave que rodean el atraco Kardashian
  • EXCLUSIVO: la guardia personal de Kim Kardashian Pascal Duvier se declaró en quiebra la empresa hace diez semanas a una deuda de € 1 millón y que ahora está suprime todas las referencias a ella fuera de su medios de comunicación social
  • «Se convirtió en Felix que todo el mundo odiaba ‘: bolígrafos madre desgarradoras carta abierta a los matones que condujeron a su hijo, de 17 años de suicidarse después de que él se convirtió en un objetivo porque no se le permitió jugar Call of Duty
  • horrible momento un conductor de camión Lituania choca contra la parte trasera de un coche haciendo que el frente a desintegrarse por completo con las piernas del motorista deja colgando a través del parabrisas
  • ¿Algo raro? El hombre se encuentra restos horribles que parecen una «sirena muerta ‘en la playa desierta
  • Piers Morgan: que el robo era una llamada de atención Kim. Tiempo para decidir si quiere ser la mujer inteligente, cálida que realmente son o el monstruo de basura-hablando estabas convirtiendo
  • ¿Te atreverías a localizar y enfrentarse a un ladrón que robó su teléfono? Cada vez son más las víctimas están haciendo justamente eso – porque la policía no actuará. Entonces, ¿qué sucedió cuando desafiaron a los culpables?
  • Mujer que fue violada por Ched Evans exigió el coito áspera del futbolista y le pidió que se realice un acto sexual en su ‘
  • ‘La gente votó por el cambio y el cambio va a venir! » Mayo hace su lanzamiento en negrita a Gran Bretaña media, prometiendo una carrera país post-Brexit de ‘familias trabajadoras ordinaria en lugar de «élites internacionales
  • La casa que olía a muerte: Disgusting inquilinos dejado excremento en las paredes y suelos, armarios una pila de basura y usa el baño como un inodoro
  • Madre de cuatro hijos afirmaron falsamente £ 35,000 en beneficios para comprar una segunda casa en zona de captación derecha para que pudiera sacar a sus hijos en una buena escuela
  • ‘Depredador sexual’ PCSO, de 43 años, que violó a niña mientras llevaba su uniforme es encarcelado durante 24 años
  • Kim Kardashian dice a los policías preguntó ella conserje, que llevaron los ladrones en su apartamento de París "¿Vamos a morir?" y él respondió con calma "No lo sé", Ya que la policía se centran en testigo clave ‘
  • Ahora un video pone epidemia de heroína de América del desnudo: risa multitud se reúne para ver los drogadictos como casadas pierden lentamente la conciencia en la calle después de la sobredosis
  • ‘Mayor divorcio de Gran Bretaña: multimillonario Sir Shifty mejor amigo Richard Caring, 68,’ se enfrenta a 350m £ factura después de salir de su mujer, de 67 años, para pasar a £ 32m mansión con el amante brasileña mitad de su edad ‘

Noticias más visto vídeos

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...